اردو نظم میں تصویرکاری اور محاکات نگاری کی روایت
(ابتدا سے رومانی تحریک تک)
چکیده
As regard to elegy, encomium and Masnavi of Urdu literature; the scenography, naturalism and reflection of society found in these genres, present strong tendency of making pictures and picturesque imagery. Pictorial imagery in Nazir Akber Abadi and a blend of picturesque imagery and imagism in Allama Iqbal's poetry are exemplary. Anjuman Punjab and Romanticism gave rise to the picturesque poetry of natural phenomena. In this article, the author analysis different changes that took place in the style and topics of the picturesque images coined and adopted by the Urdu poets since the beginning of Urdu poetry up to Romantic Movement.
مراجع
۱۔ شبلی نعمانی،شعرالعجم،جلدچہارم:مطبع معارف،اعظم گڑھ،۱۹۲۳ء،ص ۷،۶
۲۔ ایضاً،ص ۲۴
۳۔ خواجہ حمیدالدین با اشتراک ڈاکٹر تبسم کاشمیری،’’ادبیاتِ گولکنڈہ ‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاکستان و ہند،چھٹی جلد:پنجاب یونی ورسٹی ،لاہور،۱۹۷۱ء ،ص ۴۱۳
۴۔ امداد امام اثر،کاشف الحقائق،جلد دوم:مکتبہ معین الادب،لاہور،۱۹۵۶ء،ص ۳۰۴
۵۔ عبدالقادر سروری،اردو مثنوی کا ارتقا:صفیہ اکیڈمی،کراچی،۱۹۸۶ء،ص ۱۱۷
۶۔ امیر احمد علوی،’’اردو کی مشہور مثنویاں‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا (مرتب:فرمان فتح پوری):الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۷ء،ص ۱۷۴
۷۔ سید عابد علی عابد،اصولِ انتقادِ ادبیات:سنگِ میل پبلی کیشنز،لاہور،۲۰۰۶ء،ص ۳۹۳
۸۔ پروفیسر احسان الحق،’’مقدمہ‘‘مشمولہ گلزارِ نسیم از پنڈت دیا شنکر نسیم:ادبی لائبریری،لاہور،۱۹۶۹ء،ص ۵
۹۔ ’’اردو کی مشہور مثنویاں‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا،ص ۱۷۹
۱۰۔ ایضاٌ،ص ۱۸۱
۱۱۔ سید عابد علی عابد،اصولِ انتقادیاتِ ادبیات:ص ۵۵۶
۱۲۔ ڈاکٹر محمدا حسن فاروقی،’’اردومرثیہ اور میر انیس‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا:ص ۲۷۱
۱۳۔ ایضاٌ ،ص۲۷۵
۱۴۔ آغا محمد باقر،تاریخِ نظم و نثرِ اردو:شیخ مبارک علی اینڈ سنز،لاہور:،۱۹۵۰ء،ص ۸۹
۱۵۔ سید عابد علی عابد ،اصولِ انتقادیاتِ ادبیات:ص ۴۴۸
۱۶۔ ڈاکٹر مظفر حسن ملک،اردو مرثیے میں مرزا دبیر کا مقام:مقبول اکیڈمی،لاہور:،۱۹۷۶ء ،ص ۲۵۳
۱۷۔ ایضاٌ ،ص ۲۵۸
۱۸۔ سید عابد علی عابد ،اصولِ انتقادِ ادبیات:ص ۳۵۵،۳۵۶
۱۹۔ مولانا ضیا احمد بدایونی،’’ایوانِ قصیدہ کے ارکانِ اربع‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا :ص ۲۲۳
۲۰۔ ایضاٌَ،ص ۳۲۸
۲۱۔ ڈاکٹر سلام سندیلوی،’’سودا اور ذوق بہ حیثیت قصیدہ نگار‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا:ص ۲۵۲
۲۲۔ امداد امام اثر،کاشف الحقائق،جلد دوم:ص ۲۷۰
۲۳۔ ایضاٌ،ص ۲۵۸
۲۴۔ سید طلعت حسین نقوی،نظیر اکبر آبادی کی نظم نگاری:ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،دہلی،۱۹۹۲ء،ص ۲۱
۲۵۔ تمکین کاظمی،’’نظیر کا نظریۂ حسن و عشق‘‘ مشمولہ نگار:ماہ نامہ،لکھنؤ،اگست ۱۹۴۴ء،ص ۲۳
۲۶۔ سید طلعت حسین نقوی،نظیر اکبر آبادی کی نظم نگاری:ص ۴۶
۲۷۔ کلیم الدین احمد،اردو شاعری پر ایک نظر:عظیم پبلشنگ ہاؤس،پٹنہ،س ن،ص ۳۹
۲۸۔ آغا محمد باقر،تاریخِ نظم و نثر اردو:لاہور،شیخ مبارک علی اینڈ سنز،۱۹۵۰ء،ص ۹۹
۲۹۔ سلیم جعفر،’’نظیر اکبر آبادی کا تغزل‘‘ مشمولہ زمانہ :ماہ نامہ،کان پور،جولائی ۱۹۴۳ء،ص ۸
۳۰۔ نیاز فتح پوری،’’نظیر میری نظر میں‘‘ مشمولہ نظیر نامہ (مرتب:شمس الحق عثمانی):صبوحی پبلی کیشنز،دہلی،۱۹۷۹ء،ص ۱۰۱
۳۱۔ کوثرمظہری،جدید نظم(حالی سے میراجی تک) :مظہرپبلی کیشنز، نئی دہلی،۲۰۰۵ء،ص ۴۱
۳۲۔ عارف ثاقب،ڈاکٹر،انجمنِ پنجاب کے مشاعرے،الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۵ء،ص۳۴
۳۳۔ ایضاً،ص ۳۵
۳۴۔ تبسم کاشمیری،’’دیباچہ‘‘ مشمولہ نظمِ آزاد از مولانا محمد حسین آزاد (مرتب:تبسم کاشمیری):مکتبہ عالیہ،لاہور،۱۹۷۸ء،ص ۱۸
۳۵۔ ڈاکٹرشجاعت علی سندیلوی،’’دیباچہ‘‘مشمولہ مثنویاتِ حالی (مرتب:ڈاکٹرشجاعت علی سندیلوی):اردوبک ڈپو،لکھنؤ،۱۹۶۰ء،ص ۱۹
۳۶۔ ڈاکٹرسلیم اختر،اردوادب کی مختصرترین تاریخ:سنگِ میل پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۸۴ء،ص ۳۰۶
۳۷۔ ڈاکٹرناظرحسین زیدی،’’دیگرشعرا‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاک وہند (جلد نہم):پنجاب یونی ورسٹی،لاہور،۱۹۷۲ء،ص ۲۷۲
۳۸۔ ڈاکٹر سہیل احمدخان،’’قومی اور ملی شاعری ‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاک وہند (جلد نہم):ص ۳۰۰
۳۹۔ کوثرمظہری،جدید نظم(حالی سے میراجی تک) :ص ۸۴
۴۰۔ عارف ثاقب، ڈاکٹر،انجمنِ پنجاب کے مشاعرے:ص ۵۴،۵۵
۴۱۔ ڈاکٹرانورسدید،اردوادب کی تحریکیں :انجمن ترقیِ اردوپاکستان، طبع دوم،کراچی،۱۹۹۱ء،ص ۳۷۳
۴۲۔ جابر علی سید،اقبال۔ایک مطالعہ:بزمِ اقبال،لاہور،۱۹۸۵ء،ص ۳۰
۴۳۔ ڈاکٹر سید عبداللہ،مقاماتِ اقبال:چمن بک ڈپو،دہلی،۱۹۷۶ء،ص ۳۲
۴۴۔ ڈاکٹر حامدکاشمیری،حر فِ راز۔اقبال ایک مطالعہ،ماڈرن پبلشنگ ہاؤس،دہلی،۱۹۸۳ء،ص ۱۲۴
۴۵۔ مقاماتِ اقبال:ص ۱۶
۴۶۔ ڈاکٹر توقیر احمد خان،اقبال کی شاعری میں پیکر تراشی:لبرٹی آرٹ پریس،نئی دہلی،۱۹۸۹ء،ص ۲۴۴
۴۷۔ ڈاکٹرسروراحمد،اردو اور ہندی رومانوی شاعری میں علامتوں کا مطالعہ:معیار پبلی کیشنز،نئی دہلی،۱۹۹۲ء،ص ۹۹
۴۸۔ ڈاکٹر محمدحسن،اردوادب میں رومانوی تحریک:کاروانِ ادب،ملتان،۱۹۹۳ء،ص ۶۲
۴۹۔ ڈاکٹروزیرآغا،اردو شاعری کا مزاج :مکتبہ عالیہ،طبع ششم،لاہور،۱۹۹۹ء،ص ۳۵۹
۵۰۔ ڈاکٹر محمدخان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۸ء،ص ۲۱۲
۵۱۔ محمد حسن،اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۶۷
۵۲۔ محمد خان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۲۰۹
۵۳۔ ڈاکٹر حامدی کاشمیری،جدید اردونظم اور یورپی اثرات: مجلس اشاعتِ ادب،دہلی ،۱۹۶۸ء ،ص ۳۲۵
۵۴۔ کوثر مظہری،جدید نظم حالی سے میراجی تک:ص ۲۰۲
۵۵۔ محمد خان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۲۰۸
۲۔ ایضاً،ص ۲۴
۳۔ خواجہ حمیدالدین با اشتراک ڈاکٹر تبسم کاشمیری،’’ادبیاتِ گولکنڈہ ‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاکستان و ہند،چھٹی جلد:پنجاب یونی ورسٹی ،لاہور،۱۹۷۱ء ،ص ۴۱۳
۴۔ امداد امام اثر،کاشف الحقائق،جلد دوم:مکتبہ معین الادب،لاہور،۱۹۵۶ء،ص ۳۰۴
۵۔ عبدالقادر سروری،اردو مثنوی کا ارتقا:صفیہ اکیڈمی،کراچی،۱۹۸۶ء،ص ۱۱۷
۶۔ امیر احمد علوی،’’اردو کی مشہور مثنویاں‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا (مرتب:فرمان فتح پوری):الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۷ء،ص ۱۷۴
۷۔ سید عابد علی عابد،اصولِ انتقادِ ادبیات:سنگِ میل پبلی کیشنز،لاہور،۲۰۰۶ء،ص ۳۹۳
۸۔ پروفیسر احسان الحق،’’مقدمہ‘‘مشمولہ گلزارِ نسیم از پنڈت دیا شنکر نسیم:ادبی لائبریری،لاہور،۱۹۶۹ء،ص ۵
۹۔ ’’اردو کی مشہور مثنویاں‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا،ص ۱۷۹
۱۰۔ ایضاٌ،ص ۱۸۱
۱۱۔ سید عابد علی عابد،اصولِ انتقادیاتِ ادبیات:ص ۵۵۶
۱۲۔ ڈاکٹر محمدا حسن فاروقی،’’اردومرثیہ اور میر انیس‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا:ص ۲۷۱
۱۳۔ ایضاٌ ،ص۲۷۵
۱۴۔ آغا محمد باقر،تاریخِ نظم و نثرِ اردو:شیخ مبارک علی اینڈ سنز،لاہور:،۱۹۵۰ء،ص ۸۹
۱۵۔ سید عابد علی عابد ،اصولِ انتقادیاتِ ادبیات:ص ۴۴۸
۱۶۔ ڈاکٹر مظفر حسن ملک،اردو مرثیے میں مرزا دبیر کا مقام:مقبول اکیڈمی،لاہور:،۱۹۷۶ء ،ص ۲۵۳
۱۷۔ ایضاٌ ،ص ۲۵۸
۱۸۔ سید عابد علی عابد ،اصولِ انتقادِ ادبیات:ص ۳۵۵،۳۵۶
۱۹۔ مولانا ضیا احمد بدایونی،’’ایوانِ قصیدہ کے ارکانِ اربع‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا :ص ۲۲۳
۲۰۔ ایضاٌَ،ص ۳۲۸
۲۱۔ ڈاکٹر سلام سندیلوی،’’سودا اور ذوق بہ حیثیت قصیدہ نگار‘‘ مشمولہ اردو شاعری کا فنی ارتقا:ص ۲۵۲
۲۲۔ امداد امام اثر،کاشف الحقائق،جلد دوم:ص ۲۷۰
۲۳۔ ایضاٌ،ص ۲۵۸
۲۴۔ سید طلعت حسین نقوی،نظیر اکبر آبادی کی نظم نگاری:ایجوکیشنل پبلشنگ ہاؤس،دہلی،۱۹۹۲ء،ص ۲۱
۲۵۔ تمکین کاظمی،’’نظیر کا نظریۂ حسن و عشق‘‘ مشمولہ نگار:ماہ نامہ،لکھنؤ،اگست ۱۹۴۴ء،ص ۲۳
۲۶۔ سید طلعت حسین نقوی،نظیر اکبر آبادی کی نظم نگاری:ص ۴۶
۲۷۔ کلیم الدین احمد،اردو شاعری پر ایک نظر:عظیم پبلشنگ ہاؤس،پٹنہ،س ن،ص ۳۹
۲۸۔ آغا محمد باقر،تاریخِ نظم و نثر اردو:لاہور،شیخ مبارک علی اینڈ سنز،۱۹۵۰ء،ص ۹۹
۲۹۔ سلیم جعفر،’’نظیر اکبر آبادی کا تغزل‘‘ مشمولہ زمانہ :ماہ نامہ،کان پور،جولائی ۱۹۴۳ء،ص ۸
۳۰۔ نیاز فتح پوری،’’نظیر میری نظر میں‘‘ مشمولہ نظیر نامہ (مرتب:شمس الحق عثمانی):صبوحی پبلی کیشنز،دہلی،۱۹۷۹ء،ص ۱۰۱
۳۱۔ کوثرمظہری،جدید نظم(حالی سے میراجی تک) :مظہرپبلی کیشنز، نئی دہلی،۲۰۰۵ء،ص ۴۱
۳۲۔ عارف ثاقب،ڈاکٹر،انجمنِ پنجاب کے مشاعرے،الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۵ء،ص۳۴
۳۳۔ ایضاً،ص ۳۵
۳۴۔ تبسم کاشمیری،’’دیباچہ‘‘ مشمولہ نظمِ آزاد از مولانا محمد حسین آزاد (مرتب:تبسم کاشمیری):مکتبہ عالیہ،لاہور،۱۹۷۸ء،ص ۱۸
۳۵۔ ڈاکٹرشجاعت علی سندیلوی،’’دیباچہ‘‘مشمولہ مثنویاتِ حالی (مرتب:ڈاکٹرشجاعت علی سندیلوی):اردوبک ڈپو،لکھنؤ،۱۹۶۰ء،ص ۱۹
۳۶۔ ڈاکٹرسلیم اختر،اردوادب کی مختصرترین تاریخ:سنگِ میل پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۸۴ء،ص ۳۰۶
۳۷۔ ڈاکٹرناظرحسین زیدی،’’دیگرشعرا‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاک وہند (جلد نہم):پنجاب یونی ورسٹی،لاہور،۱۹۷۲ء،ص ۲۷۲
۳۸۔ ڈاکٹر سہیل احمدخان،’’قومی اور ملی شاعری ‘‘مشمولہ تاریخِ ادبیاتِ مسلمانانِ پاک وہند (جلد نہم):ص ۳۰۰
۳۹۔ کوثرمظہری،جدید نظم(حالی سے میراجی تک) :ص ۸۴
۴۰۔ عارف ثاقب، ڈاکٹر،انجمنِ پنجاب کے مشاعرے:ص ۵۴،۵۵
۴۱۔ ڈاکٹرانورسدید،اردوادب کی تحریکیں :انجمن ترقیِ اردوپاکستان، طبع دوم،کراچی،۱۹۹۱ء،ص ۳۷۳
۴۲۔ جابر علی سید،اقبال۔ایک مطالعہ:بزمِ اقبال،لاہور،۱۹۸۵ء،ص ۳۰
۴۳۔ ڈاکٹر سید عبداللہ،مقاماتِ اقبال:چمن بک ڈپو،دہلی،۱۹۷۶ء،ص ۳۲
۴۴۔ ڈاکٹر حامدکاشمیری،حر فِ راز۔اقبال ایک مطالعہ،ماڈرن پبلشنگ ہاؤس،دہلی،۱۹۸۳ء،ص ۱۲۴
۴۵۔ مقاماتِ اقبال:ص ۱۶
۴۶۔ ڈاکٹر توقیر احمد خان،اقبال کی شاعری میں پیکر تراشی:لبرٹی آرٹ پریس،نئی دہلی،۱۹۸۹ء،ص ۲۴۴
۴۷۔ ڈاکٹرسروراحمد،اردو اور ہندی رومانوی شاعری میں علامتوں کا مطالعہ:معیار پبلی کیشنز،نئی دہلی،۱۹۹۲ء،ص ۹۹
۴۸۔ ڈاکٹر محمدحسن،اردوادب میں رومانوی تحریک:کاروانِ ادب،ملتان،۱۹۹۳ء،ص ۶۲
۴۹۔ ڈاکٹروزیرآغا،اردو شاعری کا مزاج :مکتبہ عالیہ،طبع ششم،لاہور،۱۹۹۹ء،ص ۳۵۹
۵۰۔ ڈاکٹر محمدخان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:الوقار پبلی کیشنز،لاہور،۱۹۹۸ء،ص ۲۱۲
۵۱۔ محمد حسن،اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۶۷
۵۲۔ محمد خان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۲۰۹
۵۳۔ ڈاکٹر حامدی کاشمیری،جدید اردونظم اور یورپی اثرات: مجلس اشاعتِ ادب،دہلی ،۱۹۶۸ء ،ص ۳۲۵
۵۴۔ کوثر مظہری،جدید نظم حالی سے میراجی تک:ص ۲۰۲
۵۵۔ محمد خان اشرف،رومانویت اور اردوادب میں رومانوی تحریک:ص ۲۰۸
