کئی چاند تھے سرآسماں اور تہذیبوں کا ادغام/ انضمام

  • رخسانہ بلوچ

چکیده

A comparative study of the traditions is the important need of modern times. Every language represents specific traditions. The Drawar tradition of Sindh which is one of the main traditions of four major traditions five thousand years ago is currently part of Pakistan. This tradition from Sindh to Hind and from there onwards to Hindh Islami and Ganga Jamni. Finally, it transcended into Hind European tradition. During British rule, the English rulers were also responsible for decline of local tradition. It was a social and political need to impose their own language to local language. They wanted to convince the local people that their customs, way of life, way of interaction, history, fiction, in short, and their literature is obsolete. English rulers portrayed the need for modern requirements in such a way that local people considered their own ways inferior and accepted the new techniques as superior. It is a psychological tactic which is used by every conqueror. In this way a new language and a new tradition got blended in local tradition which was already a compound of many languages and traditions before it. The following research paper presents the comparative study of various traditions in the historical, social and political background of sub continental tradition.  

مراجع

۱۔ المنجد، (عربی اردو لغت)، لوئیس معلوف، ترجمہ: مولانا عبدالحفیظ بلیاوی، لاہور،مکتبہ قدوسیہ، ۲۰۰۹ء، ص۸۷
۲۔ فرہنگِ آصفیہ، مرتبہ: مولوی سید احمد دہلوی(جلد اوّل ودوم)، لاہور، اردو سائنس بورڈ، ۲۰۱۰ء، ص۶۴
۳۔ نور اللغات، مرتبہ: مولوی نور الحسن نیر، (جلد اوّل)، لاہور، سنگ ِ میل پبلی کیشنز،۱۹۸۹ء، ص۱۰۱۳ء
۴۔ شمس الرحمٰن فاروقی، کئی چاند تھے سرِآسماں، کراچی ، شہرزاد، ۲۰۰۶ء، ص ۲۳۶ تا۲۳۷
۵۔ ایضاً، اظہارِ تشکر، ص۸۴۷
۶۔ ذاکر حسین، ”کئی چاند تھے سر آسماں: نوبل انعام کا مستحق ناول“،مشمولہ، ”خبر نامہ شب خون“، الہٰ آباد،(انڈیا)، شمارہ نمبر۳، جنوری تا جولائی ۲۰۰۷ء
۷۔ ماہنامہ’’ساحل “، کراچی ،مئی ۲۰۰۶ء
۸۔ ایڈورڈ سعید،”شرق شناسی“، (ترجمہ: محمد عباس)، اسلام آباد، مقتدرہ قومی زبان ، ۲۰۰۵ء، ص ۲۸۵، ۲۸۶
چاپ شده
2021-06-30
نوع مقاله
Research Article