شاہ نامہ اسلام میں قرآنی الفاظ اور آیات کا استعمال

  • بشری تحسین
  • خالد محمود خٹک

الملخص

Hafeez Jalndhari described Islamic history in poetic from in Shah Nama e Islam which comprised in four volumes. He started this work in 1927. In all these four volumes ancestors of Holy Prophet Hazrat Muhammad PBUH, the then situation of country and nation up till the events of Ghazwa e Ahzab is described. To describe the events he made the Quranic verses and words as the part of the verses of the poem. For further explanation he wrote Quranic verses, translation and name of the chapter so that there would be no doubt in authenticity of events. In this article those verses form all the four volumes are selected that contains any words or verse form the Holy Quran.

المراجع

۱۔ حفیظ جوبلی کمیٹی راولپنڈی، حفیظ کے پچاس برس، حفیظ کا جشنِ پنجاہ سالگی( ۱۴ مئی۱۹۵۰ء )ص ۱۷
۲۔ علی محمد ، لاہور کا دبستان شاعری (لاہور، مقبول اکیڈیمی۱۹۹ سرکلر روڈ، ۱۹۹۱ء)ص ۴۰۶
۳۔ غلام مصطفیٰ سیفی، ابوالاثر حفیظ جالندھری کی شاعری کا تنقیدی مطالعہ، لکھنو، اتر پردیش اردو اکادمی ،۲۰۰۹ء،ص۸ ۱۴
۴۔ نواز حسن ، حفیظ جالندھری ۔ شخصیت و فن" شعبہ اُردو، پنجاب یونیورسٹی، لاہور،۲۰۰۴ء، ص ۳۱۰
۵۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد چہارم، لاہور، مظفر پرنٹر، ۱۹۷۵ء، ص ۱۴

۶۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء، ص ۵۷
۷۔ سورہ انعام (مکی) سورۃ نمبر ۶، پارہ(۸،۷) آیت نمبر۷۶ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۸۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء، ص ۷۷
۹۔ سورہ البقرہ (مدنی) سورۃ نمبر ۲، پارہ (۳،۲،۱) آیت نمبر ۵۷ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۱۰۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء ،ص ۱۴۱
۱۱۔ سورہ الاحزاب(مدنی) سورۃ نمبر ۳۳ پارہ (۲۲،۲۱) آیت نمبر ۵۶ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۱۲۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء،ص ۱۶۵
۱۳۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول ، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء ص ۱۶۸
۱۴۔ سورہ العلق (مکی) سورۃ نمبر ۹۶ (پارہ-۳۰) آیت نمبر ۵،۴،۳،۲،۱ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۱۵۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء ،ص ۱۷۲
۱۶۔ سورہ الحجر (مکی) سورہ نمبر ۱۵، (پارہ ۱۴،۱۳) آیت نمبر ۹۴ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۱۷۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول ، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء ،ص ۱۸۸
۱۸۔ سورہ حم السجدہ (مکی) سورۃ نمبر ۴۱پارہ (۲۵،۲۴) آیت نمبر ۹ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۱۹۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد اول، جالندھر شہر،دفتر شاہ نامہ اسلام، ۱۹۲۹ء ،ص ۲۳۲
۲۰۔ سورہ التوبہ (مدنی) سورۃ نمبر ۹ (پارہ ۱۱،۱۰) آیت نمبر ۴۰ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۲۱۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد سوم،لاہور، مجلس اردو کتاب خانہ حفیظ، ۱۹۴۱ء، ص ۲۸
۲۲۔ سورہ انفال( مدنی) سورہ نمبر ( پارہ ۱۰،۹) آیت نمبر ۱۲،۱۱ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۲۳۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد سوم، لاہور، مجلس اردو کتاب خانہ حفیظ، ۱۹۴۱ء، ص ۵۶
۲۴۔ سورہ بنی اسرائیل (مکی) سورۃ نمبر ۱۷، ( پارہ ۱۵) آیت نمبر ۱ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۲۵۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد سوم،لاہور، مجلس اردو کتاب خانہ حفیظ، ۱۹۴۱ء، ص ۵۶
۲۶۔ سورہ النجم (مکی) سورہ نمبر ۵۳ (پارہ ۲۷) آیت نمبر (۹،۸،۷) کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۲۷۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد سوم، لاہور، مجلس اردو کتاب خانہ حفیظ، ۱۹۴۱ء، ص ۷۴
۲۸۔ سورہ آل عمران (مد نی) سورہ نمبر ۳ (پارہ ۴،۳) آیت نمبر ۱۳۹ کنز الایمان ترجمہ القران, ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۲۹۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد سوم، لاہور، مجلس اردو کتاب خانہ حفیظ، ۱۹۴۱ء، ص ۱۹۱
۳۰۔ سورہ آل عمران (مدنی) سورہ نمبر ۳۱(پارہ ۴،۳) آیت نمبر ۱۴۴ کنز الایمان ترجمہ القران, ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۳۱۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام ، جلد چہارم ، لاہور، مظفر پرنٹر۔۱۹۷۵ء،ص ۶۸
۳۲۔ سورہ البقرہ (مدنی) سورۃ نمبر ۲ (پارہ ۳،۲،۱) آیت ۱۵۶ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۳۳۔ حفیظ جالندھری، شاہ نامہ اسلام، جلد چہارم، لاہور، مظفر پرنٹر۔۱۹۷۵ء،ص ۲۱۱
۳۴۔ سورہ الاعراف (مکی) سورہ نمبر ۷ ( پارہ ۹،۸) آیت نمبر ۵۶ کنز الایمان ترجمہ القران۔ ضیا ء القران پبلی کیشنز لاہور، کراچی پاکستان
۳۵۔ محمد دین تاثیر، معیار، مشمولہ، افکار حفیظ نمبر، ۱۹۶۳،(مرتبہ) صہبا لکھنوی (کراچی، مکتبہ افکار۔ ۱۹۶۳ء) ص ۴۷۵
منشور
2022-12-31
القسم
Research Article