ناصر عباس نیّر کے افسانے: ردِّ استعماری تناظر میں
الملخص
Nasir Abbas Nayyar’s short story encapsulates multidimensional perspectives. Nevertheless, the present article studies his short story in the perspective of decolonization. The study concludes that Nasir’s short story reveals resistance against imperialistic behaviours in post colonial societies and subverts center/margins hierarchy and dominant power structures, as they are prevalent in post colonial societies, contemporary imperialism or exploitative nature of patriarchal structures. Nasir’s short story employs dreams, illusions, superstitions and mythological stories as a tool to construct a counter discourse of imperialistic narrative.
المراجع
۱۔ ایڈورڈ سعید(Edward Saeed)، شرق شناسی(Orientalism) مترجم: محمد عباس،اسلام آباد:مقتدرہ قومی زبان پاکستان، ۲۰۱۲ء، ص ۸
۲۔ ناصر عباس نیّر، اُردو ادب کی تشکیلِ جدید، کراچی: اوکسفرڈ یونیورسٹی، ۲۰۱۶ء، ص ۲۱۲
۳۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۸ء، ص ۳۷
۴۔ ایضاً، ص ۳۸
۵۔ ایضاً
۶۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسد عابدی، لاہور: مشعل بُکس، ۲۰۰۱ء، ص ۴۰۹
۷۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۳۶
۸۔ ایضاً
۹۔ ایضاً، ص ۳۷
۱۰۔ ایضاً
۱۱۔ ایضاً
۱۲۔ ناصر عباس نیّر، اُردو ادب کی تشکیلِ جدید، ص ۱۰۳
۱۳۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسن عابدی، ص ۲۱۲
۱۴۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۴۱
۱۵۔ ایضاً
۱۶۔ ایضاً، ص ۴۲
۱۷۔ ایضاً، ص ۴۳
۱۸۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسن عابدی، ص ۴۱۵
۱۹۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۵۸
20. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, Post-Colonial Studies: The Key Concepts, London Routledge, 2000, p. 18.
"The problem with such binary systems is that they suppress ambiguous or interstitial spaces between the opposed categories, so that any overlapping region that may appear, say, between the categories man/woman, child/adult or friend/alien, becomes impossible according to binary logic, and a region of taboo in social experience."
۲۱۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۶ء، ص ۱۴۵
۲۲۔ ایضاً، ص ۱۴۶
۲۳۔ ایضاً، ص ۱۴۷
۲۴۔ ایضاً، ص ۲۸
۲۵۔ ہومی کے بھابھا، The Location of Culture، لندن: روٹلیج، ۱۹۹۴ء، ص ۴
"This interstitial passage between fixed identifications opens up the possibility of a cultural hybridity that entertains difference without an assumed or imposed hierarchy."
۲۶۔ ناصر عباس نیّر، فرشتہ نہیں آیا، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۷ء، ص ۱۶۵
۲۷۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، ص ۸۴۔ ۸۵
۲۸۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۸۱
۲۹۔ ایضاً، ص ۷۰
۳۰۔ ایضاً، ص ۸۱
۳۱۔ ایڈورڈ سعید، شرق شناسی، مترجمہ: محمد عباس، ص ۶
۳۲۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، ص ۱۲۷
۳۳۔ ایضاً، ص ۱۲۸
۳۴۔ ناصر عباس نیّر، ایک زمانہ ختم ہوا ہے، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۲۰ء، ص ۱۲
۲۔ ناصر عباس نیّر، اُردو ادب کی تشکیلِ جدید، کراچی: اوکسفرڈ یونیورسٹی، ۲۰۱۶ء، ص ۲۱۲
۳۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۸ء، ص ۳۷
۴۔ ایضاً، ص ۳۸
۵۔ ایضاً
۶۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسد عابدی، لاہور: مشعل بُکس، ۲۰۰۱ء، ص ۴۰۹
۷۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۳۶
۸۔ ایضاً
۹۔ ایضاً، ص ۳۷
۱۰۔ ایضاً
۱۱۔ ایضاً
۱۲۔ ناصر عباس نیّر، اُردو ادب کی تشکیلِ جدید، ص ۱۰۳
۱۳۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسن عابدی، ص ۲۱۲
۱۴۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۴۱
۱۵۔ ایضاً
۱۶۔ ایضاً، ص ۴۲
۱۷۔ ایضاً، ص ۴۳
۱۸۔ اقبال احمد، اقبال احمد کے منتخب مضامین، مترجم: حسن عابدی، ص ۴۱۵
۱۹۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۵۸
20. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, Post-Colonial Studies: The Key Concepts, London Routledge, 2000, p. 18.
"The problem with such binary systems is that they suppress ambiguous or interstitial spaces between the opposed categories, so that any overlapping region that may appear, say, between the categories man/woman, child/adult or friend/alien, becomes impossible according to binary logic, and a region of taboo in social experience."
۲۱۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۶ء، ص ۱۴۵
۲۲۔ ایضاً، ص ۱۴۶
۲۳۔ ایضاً، ص ۱۴۷
۲۴۔ ایضاً، ص ۲۸
۲۵۔ ہومی کے بھابھا، The Location of Culture، لندن: روٹلیج، ۱۹۹۴ء، ص ۴
"This interstitial passage between fixed identifications opens up the possibility of a cultural hybridity that entertains difference without an assumed or imposed hierarchy."
۲۶۔ ناصر عباس نیّر، فرشتہ نہیں آیا، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۱۷ء، ص ۱۶۵
۲۷۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، ص ۸۴۔ ۸۵
۲۸۔ ناصر عباس نیّر، راکھ سے لِکھی گئی کتاب، ص ۸۱
۲۹۔ ایضاً، ص ۷۰
۳۰۔ ایضاً، ص ۸۱
۳۱۔ ایڈورڈ سعید، شرق شناسی، مترجمہ: محمد عباس، ص ۶
۳۲۔ ناصر عباس نیّر، خاک کی مہک، ص ۱۲۷
۳۳۔ ایضاً، ص ۱۲۸
۳۴۔ ناصر عباس نیّر، ایک زمانہ ختم ہوا ہے، لاہور: سنگِ میل پبلی کیشنز، ۲۰۲۰ء، ص ۱۲
