اقبال کی سوچ پر مغربی ادبیات کے اثرات : تحقیقی مطالعہ
الملخص
Dr. Muhammad Iqbal was a knowledgeable, well-educated and accomplished scholar. Although his education was based on oriental environment, he never considered oriental literature enough as a food for thought, so he profoundly studied ancient and modern schools of thought. This article cites Iqbal's poems inspired by Western poets, but the philosophy of Iqbal as a message can easily be traced in his derived poems as well. Iqbal embellished the derived poems with his profound thoughts, beautiful lyrics and patriotism. Iqbal used to record the opinions of various Western scholars in his diary. The present study not only quotes examples from Iqbal's diary but also presents the point of view of different western thinkers. Iqbal acknowledged their point of view and sometimes opposed them as well. This is the beauty of Iqbal's philosophy. This study unveils the sources which influenced Iqbal's philosophy. Vastness of his knowledge and study is one of the significant features of this article.
المراجع
۲۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،ایک مکڑا اور مکھی(لاہور۔اقبال اکادمی پاکستان)اشاعت ششم،2004ء، صفحہ 60
۳۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،ایک پہاڑ اور گلہری،صفحہ 62
۴۔ اقبال،ابتدائی کلامِ اقبال،مرتبہ ،ڈاکٹر گیان چند(حیدر آباد۔اردو ریسرچ سنٹر) سالِ اشاعت1988ء، صفحہ127
۵۔ اقبال،کلیاتِ باقیاتِ شعرِ اقبال،مرتبہ،ڈاکٹر صابر کلوروی(لاہور۔اقبال اکادمی پاکستان) طبع اول 2004ء، صفحہ 181
۶۔ اقبال،ابتدائی کلامِ اقبال،مرتبہ ،ڈاکٹر گیان چند،صفحہ130
۷۔ شمس الرحمٰن فاروقی،خورشید کا سامانِ سفر(کراچی۔اوکسفورڈ یونیورسٹی پریس)پہلی اشاعت2007ء، صفحہ101
۸۔ عبدالحق،پروفیسر،اقبال۔شاعرِ رنگیں نوا(نئی دہلی۔اصیلا پریس دریا گنج)مئی 2009ء، صفحہ176
۹۔ اقبال،مطالبِ کلامِ اقبال اردو،مترجم،مولانا غلام رسول مہر،بانگِ درا(لاہو۔غلام علی اینڈ سنز)س ن،صفحہ 11
۱۰۔ عبدالحق،اقبال کا حرفِ شیریں (نئی دہلی۔اصیلا پریس دریا گنج)اگست 2014ء، صفحہ 59
۱۱۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بالِ جبریل،صفحہ 427
۱۲۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،صفحہ 90
۱۳۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق(نئی دہلی۔اصیلا پریس دریا گنج) 2015ء، صفحہ 82
۱۴۔ اقبال،کلیاتِ مکاتیبِ اقبال،جلد اول،مرتبہ،سید مظفر حسین برنی(دہلی۔اردو اکادمی)اشاعت پنجم 1999ء، صفحہ 1074
۱۵۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ65
۱۶۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،نالۂ فراق،صفحہ105
۱۷۔ اقبال،کلیاتِ مکاتیبِ اقبال،جلد اول،مرتبہ،سید مظفر حسین برنی،صفحہ 810
۱۸۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ51
۱۹۔ اقبال،کلیاتِ مکاتیبِ اقبال،جلد اول،مرتبہ،سید مظفر حسین برنی،صفحہ 1123
۲۰۔ فرمان فتح پوری،اقبال سب کے لیے ،صفحہ 293
۲۱۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،ضربِ کلیم،صفحہ530
۲۲۔ اقبال،کلیاتِ اقبال فارسی،پیامِ مشرق(لاہور۔شیخ غلام علی اینڈ سنز)س ن صفحہ 375
۲۳۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ93
۲۴۔ اقبال،کلیاتِ مکاتیبِ اقبال،جلدچہارم،مرتبہ،سید مظفر حسین برنی(دہلی۔اردو اکادمی)طبع اول1998ءصفحہ 825
۲۵۔ اقبال،کلیاتِ اقبال فارسی،پیامِ مشرق، صفحہ 381
۲۶۔ اقبال،تشکیل جدید الٰہیاتِ اسلامیہ،مترجم،سید نذیر نیازی (لاہور۔بزمِ اقبال2 کلب روڈ)اشاعت پنجم 2000ء، صفحہ 41
۲۷۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ73
۲۸۔ فرمان فتح پوری،اقبال سب کے لیے ،صفحہ 294
۲۹۔ اقبال،کلیاتِ اقبال فارسی،اسرارِ خودی، صفحہ 33
۳۰۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ67
۳۱۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،شیسپیئر،صفحہ264
۳۲۔ اقبال،کلیات اقبال اردو،بانگِ درا،مرزا غالب،صفحہ56
۳۳۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ47
۳۴۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ79
۳۵۔ اقبال،بکھرے خیالات،مرتبہ،ڈاکٹر جاوید اقبال،مترجم،پروفیسر عبدالحق،صفحہ82
